Just A Little Bit Of Your Heart / Ariana Grande
言わずもがな、One DirectionのHarry Stylesが作詞してアリアナへ提供した曲です。
なぜ今(笑)って感じですが、部屋の片付けしてたら出てきたから。とゆう理由です。(笑)
それでははりきっていきましょーう！
"Just A Little Bit Of Your Heart"
I don't ever ask you
Where you've been
And I don't feel the need to
Know who you're with
あなたが今どこにいるかなんて、もう尋ねたりしないわ
誰と一緒にいるかなんて知る必要もないもの
I can't even think straight
But I can tell
That you were just with her
素直に考えることができなくなっちゃった
あなたがあの子と一緒にいたってことはわかってるのに
And I'll still be a fool
I'm a fool for you
私はまだばかなままなの
あなたのことが大好きなまま
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart is all I want
ほんのすこしのあなたの心
ほんのすこしのあなたの気持ち
ほんのすこしのあなたの愛が、私が欲しい全てなの
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Just a little bit is all I'm asking for
ほんのすこしでいい、ほんのすこしのその全てが、私が求めている全てだから
I don't ever tell you
How I really feel
Cause I can't find the words to
Say what I mean
本心をあなたに伝えたりしないわ
だって言葉に出来ないの
ねぇわかるでしょう？
And nothing's ever easy
That's what they say
I know I'm not your only
簡単なことはないのよ
よく言われることだけどね
私があなたにとって、特別な女の子じゃないってわかってる
But I'll still be a fool
Cause I'm a fool for you
だけど、私はまだばかなままなの
だってあなたが大好きだから
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart is all I want
ほんのすこしのあなたの心
ほんのすこしのあなたの気持ち
ほんのすこしのあなたの愛が、私が欲しい全てなの
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Just a little bit is all I'm asking for
ほんのすこしでいい、ほんのすこしのその全てが、私が求めている全てだから
(Just a little bit)
(Mmm, yeah yeah yeah yeah)
I know I'm not your only
But at least I'm one
I heard a little love
Is better than none
私があなたにとって、特別な女の子じゃないってわかってる
だけどあなたの最後の女の子になりたいの
小さな愛の音がした
それは何よりも良いものに感じたわ
(Oh, babe)
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart is all I want
ほんのすこしのあなたの心
ほんのすこしのあなたの気持ち
ほんのすこしのあなたの愛が、私が欲しい全てなの
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Just a little bit is all I'm asking for
ほんのすこしでいい、ほんのすこしのその全てが、私が求めている全てだから
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart is all I want
ほんのすこしのあなたの心
ほんのすこしのあなたの気持ち
ほんのすこしのあなたの愛が、私が欲しい全てなの
Just a little bit of your heart (just a little bit)
Just a little bit of your heart
Just a little bit is all I'm asking for
ほんのすこしでいい、ほんのすこしのその全てが、私が求めている全てだから
おーわりっ！
この歌、大好きです。
和訳って難しいですよね。
一時期ハマって和訳ばっかりしてたのですが、頭が良くないからダメですね。(笑)
